Se no Twitter é possível retuitar, no Tumblr o verbo é reblogar. Para fazer isso, basta clicar no link Reblog, na área de administração, se for um blog que você segue. Caso contrário, clique no link no momento em que foi publicado o post. Depois, pressione o botão Reblog. Dá para editar o texto e mudar links.