Primeiramente você tem que abrir o arquivo TrackerScheme.res

Ele deve estar instalodo na pasta:

C:\Arquivos de Programa\Valve\cstrike\resource
mas ele também pode estar instalado em :

C:\Arquivos de Programa\Valve\Valve\Steam\skins\Grey\Resource, esse grey no caso seria o nome do skin portanto se instalou outro skins ali estará outro nome.
Após abrir o TrackerScheme.res no Bloco de notas localize EngineFont. Vai aparecer uma lista da seguinte maneira "1" "2" "3"

Você deverá alterar o "2" se usa resolução 800x600 ou o "3" se usa 1024x768

E em name você deverá por o nome da fonte que escolheu, assim como no exemplo abaixo

"name" "verdana"
"tall" "15"
"weight" "5"
"yres" 768 1024"
"dropshadow" "1"